Jerusalem Matins

The Jerusalem Matins are sung in the evening of Good Friday, or the morning of Easter Saturday. The service commemorates Christ’s descent into Hades, anticipating the moment when He will conquer Satan’s power of death and rise out of Hades, taking fallen humanity with Him. This Matins service is a deeply moving and beautiful expression of loss, pain, and yearning. Yet, amid the darkness of death, the prayers persistently proclaim Christ’s triumph over despair. Life enters the Kingdom of death and the Divine Light shines in its dreadful darkness.

Originally composed and arranged by Dr. Paul Macenko for the students of St. Vladimir’s College in Roblin, this setting of Jerusalem Matins reflects a rich tradition of Ukrainian sacred choral music in Manitoba. In this recording, Hoosli presents an enhanced arrangement that builds upon Dr. Macenko’s legacy, bringing renewed depth and vitality to the work while remaining faithful to its original spirit.

Єрусалимська утреня співається ввечері у Велику п’ятницю або вранці у Велику суботу. Ця служба присвячена згадці про сходження Христа в пекло, передвіщаючи той момент, коли Він переможе владу сатани над смертю і воскресне з пекла, забравши з Собою грішне людство. Ця утреня є глибоко зворушливим і прекрасним виразом втрати, болю та туги. Проте серед темряви смерті молитви наполегливо проголошують перемогу Христа над відчаєм. Життя входить у царство смерті, і Божественне Світло сяє в його жахливій темряві.

Створена та аранжована доктором Павлом Маценком для студентів Коледжу св. Володимира в Робліні, ця обробка Єрусалимської утрені відображає багату традицію української духовної хорової музики в Манітобі. У цьому записі «Гуслі» представляє вдосконалену аранжировку, що розвиває спадщину доктора Маценка, надаючи твору нової глибини та життєвої сили, водночас залишаючись вірним його первісному духу.